Maybe you could attach things to the sheath or wrap it in paracord or fishing line (some kind of rope, string, etc). If you did anything to the leatherman tool itself you could inhibit use of it which wouldn't be too good for a tool that is used often.
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.