Consider a hasp like you would lock a storage shed. Provide a rod attached with light chain to lock it. It's not pretty but is inexpensive & simple to operate and can be installed in minutes per door with little skill.

It would also be a good temporary solution until funds/time permit upgrading.

edit

Something similar to this.