My rule of thumb:

1) Bugs/plants = Life = "good water drink after filter/boiling"
2) "No Bugs/plants ect" = "no life" = avoid drinking

My thought is whatever killed the life in the water is most likely hazardous to my health.

I would have tried to find clearer water, but if that the only source, and you found life in it,I would filter and drink.