I'm not sure if this comes in an appropriate size, but I know you can sometimes get flexible/rubber pipes. Maybe something like this would be easier to stash. You fill it, seal/glue the ends shut. If you ever take it from the cache, you just cut it open. Negates worrying about leaks from the ends, and needing a pair of pliers to get it open.