I bought two insulated 1 gallon Igloo water containers from WalMart for about $9.00 each and use those to hold water in my vehicle. I put 3ml of bleach in each gallon and will swap it out every 6 months.

I live in the mountains and it gets quite cold and I didn't have any problems with this setup.

Justin