Adding bleach is a problem on stainless; can cause corrosion and pitting of the stell. We generally use iodophor to sanitize the kegs.
I wonder, would the relatively small amount of chlorine already present in some tap water cause corrosion? It would be interesting to know if a small additional amount could then be added for storage without causing a problem.