For something like this, depending on the backpack strap I think the constrictor knot would be really ideal. However, I would definitely have a direct line to the sheath just as a backup keeper, in case the lashing knots failed or loosened up. However, with the constrictor knot that's unlikely.
Here's a good site on the constrictor knot.

Jason