I use a 1L nalgene and almost never carry inside the pack. The new insulated covers by Outdoor Research have a large velcro strap and will loop over anything...including carry straps, etc. It's pretty strong and I've never had it come off accidently.
_________________________
...got YAK???