I agree with your assesment but being ignorant of high climbing issues I don't understand why they didn't hole up together in the snow cave. Surely they were experienced enough to know help was on the way? With their equipment and knowledge shouldn't they have been able to survive?

Jon