The other reason why text messages often sail through while voice calls have overloaded the nearest cell tower is because (at least with GSM) text messages are transmitted on a signalling channel, not the main voice channel. The singalling channel carries info like telling you that a voicemail has arrived, so it would never be jammed with voice traffic.