Maybe using super glue would do what you need - in place of sutures?

(Yes, I know there is a medical version that won't sting as much, but not sure if those are available to the public)