Thanks to all for the great sources and ideas. I'm still looking around. Along the lines of a toiletry bag, these look pretty good (though I'm sure there are plenty of less expensive sources):

http://www.orgear.com/home/style/Home_OR/storage/storage_organizers/BCO