When I lived in Texas with no air conditioner I used to put those big furnace filters in the windows and kept them wet with a spray bottle that I kept near the window. It wasn't like air conditioning but it did help some. If you put a fan in front of the window it will draw the air through it and it's a little cooler.