I thought the idea was that the bouyancy made cars less stable than their weight would suggest, not that they floated.

People's initution about moving water is often wrong anyway, even without the car's bouyancy thrown in. They sometimes try to cross on foot when they shouldn't even though their legs aren't air-filled rubber.