Dissolved oxygen in water is a taste issue, not for microbial static/cidal effect. To use nascent oxygen for biocidal effect, one would need an expensive ozone generator. When retrieving drinking water from a large drum, simply sloshing the water from one container to another should suffice.

Pete