I'm going to try one out and perhaps copy some of your modifications.
FYI, it was quite an adventure attaching that standard Rollypolly. I had to use a
sewing awl as I had to go through several layers of 1000d Cordura. I was thinking rivets might also work, but you'd probably need one of those hole punches made for leather to get the holes made.
-john