How about one of those plastic inserts for your wallet? It holds 5 or 6 credit cards and has a plastic flap that you slot into your wallet to hold it in place. Cut off one of the pouches (signal mirrors are credit-card sized, IIRC) then put the mirror in that and tape over it. Works for fresnel lenses too as they are also credit-card sized.

A