Light khaki cargo pants and a bat-belt are my solution. My EDC is the same in the winter as it is in the summertime. But then again, I'm in NYS, where 90 degree days are the exception rather than the rule.

Steve and Barry's has decent light cargo pants for $8 or $9. I really like them. But then again, I can be a cheapskate when it comes to clothes sometimes.