They had their dry bags, quite a bit of sail and rigging... I gotta think they could have built something with a still in mind and fashioned a container. In fact, I remember seeing the matches in a nice little clear plastic bowl. Not sure if that was TV vs. Reality.

They could have at least chopped up the cactus, mashed it and then filtered it through clothing to remove most of the nastiness.