Some folks here on the forums have used a Trangia Mess Tin as a PSK container. There were some past posts and pictures of such a setup a year or more ago. I doubt they're watertight unless you seal where the lid and tin come together.

Here's a picture of the mess tin:
http://www.greatoutdoorsdepot.com/trangia-mess-tins.html