When I've traveled in hot weather with plastic gallon jugs of water, the plastic leached into the water and was really NASTY. And those were the jugs that the water was sold in (the milky jugs, not the rigid clear plastic).

While I'm all for recycling, there are better containers for water, esp if you're going to bet your life on them.

Toss the bag, recycle the cardboard.

Sue