being single, I would have to say that 'old lady' is much more offensive than 'the wife' -- then again, I'm single and I don't even have to talk to a 'wife' or 'girlfriend' -- gives me plenty of money to spend on survival stuff