What you say is true. The pouch is much more comfortable in the pocket. The main reason I use a tin instead of a pouch for a pocket kit is because the tin is more resistant to crushing, bending, etc and therefore protects the contents a little better.
_________________________
Learn to improvise everything.