Pull a bight (loop) through the ring and then tie a round turn and two half hitches with the doubled over rope.

Edit: you should really be adding springs too if there is any chance of forward/backward motion.