In really old fashioned wells they just lowered a weighted bucket into the water and then hoisted it back out, I thought. No need for fancy gadgets with valves.