"When they started calling those they serve "civilians", rather than "citizens". "

That's the truth. TV news has propagated that crap but now, unfortunately, it's become ingrained.

Regards, Vince