I store my candles in a similar way. Temps get +100 around here and I've never had them melt yet. It might depend on the composition of the candles though. I don't keep any glue sticks but I'll bet if your candles hold up then glue sticks should be ok.

Regards, Vince