Found a site, "Colorado State University Cooperative Extension" that indicates a 12 month storage time for canned milk, and a 24 month storage time for powdered milk at "room" temperature.

While I doubt the powdered milk, properly packaged would come to harm at most freeze-thaw temperature cycles, canned milk would have to be protected from freeze-thaw temperature differences.

Bountyhunter