The problem can be complicated by the fact, that many toxins cannot be detected by taste or smell. Unless you know the water is uncontaminated, that clear looking water might contain a variety of nasties.
Ingestion of toxins via contaminated water, which results in profuse diarrhea or vomiting, is counterproductive to preventing dehydrating. Ingestion of water contaminated with toxins with chronic health effect, but delays or prevents acute dehydration, is likely worth the risk, as there are treatments for certain toxins.
Pete