You may want to try cutting a small H out of cardboard and wrapping your line around the middle part. You can wind it pretty neatly and pretty thickly, and the sides will keep the line from falling off the sides. You can cut and use different size H's out of different weight cardboards for different thicknesses and lengths of cordage.