place the condom in the sock then fill it using your psk container as the water "scoop" ... personally I prefer a bandana or simply a hole in the ground to hold a condom of water but the sock method works, atleast with sports socks and the above-mentions filling method.
_________________________
Learn to improvise everything.