Unfortunately, it looks like my favorite bag companies don’t sell those.

Etsy has some that look real nice, Amazon has a lot of choices. “Shoulder pad for bag strap,” was my search. Some are slide-on, which won’t work for you, but there were several with snaps and other closures that could.