Why not add a small take-off valve to the main water line? You could open this and have thin, clear tubing attached to give you a level indication. Then you would close the valve so the tubing is not in continuous contact with the water stream.