As others have said battery size limits the options to regular alkaline or Nimh rechargeables.

4 C/D cells generate about 6 volts and guess that is what your LED module is rated for, so theoretically possible to power them off 2 CR123a primary batteries in series, but would need spacers to make electrical contact at both ends and stop side to side rattling.