A metal trash can gives SOME protection but only partial protection due to the loose fitting lid. I would prefer two layers of protection, for example placing items in a metal tin, and then placing this tin in a metal trash can or a metal cupboard.
I have a role of aluminized tape to seal the lid to the can if things look hot between nuclear nations...but getting it wrapped in time will take some luck.

-Blast