A quick look at REI.com shows that both carabiners and climbing ropes are rated to about 7 to 8 kilonewtons (1573 to 1798 lbs) of strength.  However, if one of the ‘biners was abused and the gate wasn’t quite right, could that have contributed to a failure?  A carabiner failure in that case would be the fault of the climber for not checking his gear.  
But then I’m not a climber, my carabiners are for attaching things, not climbing.  For my uses a carabiner is a simple over-built convenience.  
 
Too little information in the article.
If he used a figure of 8 with a carabiner; they have been known to be able to brake the screwlock and twist out.
Improper gear or attached it incorrectly can also be an issue