I suspect this is somewhat allied to the recent GPS thread. If you are following either a GPS or a trail blindly, and not paying attention to your surroundings, you can easily become confused. This unfortunate lady apparently was not well oriented to the terrain through which she was hiking.