In that same thrift shop, buy a cheap belt and tube of good glue (or JB Weld). A leather sheath doesn't have to be stitched. You can glue it up.. and even leave enough buckle to have a way to attach/carry it.
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.