In that same thrift shop, buy a cheap belt and tube of good glue (or JB Weld). A leather sheath doesn't have to be stitched. You can glue it up.. and even leave enough buckle to have a way to attach/carry it.