This sounds like sliced baloney to me...Why would anyone develop a safety feature and then not mention it?
From a mechanical engineerīs point of view the headrest was designed the way it is: removeable and with a sharp edge on the prongs. It saves smoothing up to four edges and designing and building an unneeded retention device. That is money saved and therefore money earned.
Designing it as a safety feature would require proof that it will work reliably and can be deployed with enough ease over the service life of the vehicle. That would create significant extra costs with no real benefit.
In real world terms, how significant would such a feature be. How often would one be able to use such a feature?
If it saves only a few people thatīll be enough. Surviving a ditch in the water makes one a probable customer for a new car. Thatīs a clear win-win situation.