I think there may be two different things being discussed; first, bags made with waterproof/resistant shell fabric, and second, bags with the down filling itself treated to be water resistant.

See, e.g. http://www.mountaingear.com/themountainblog/2013/06/the-scoop-on-waterproof-down/