I don't think this incident has anything to do with "fast and light." at least as it is properly applied. Indeed, if you are traveling "fast and light" you will have a pack that is light enough, and adequate enough, that you will always have it with you. Separating one's self from the pack is a sign of rank amateurism, whether fast and light or not.
_________________________
Geezer in Chief