The scientific notation would be "CO/Na" I've just been around too many close calls; it's a very tricky, nasty phenomenon.

I really think it would be worthwhile to repeat your tea candle heating trial and measure CO accumulation, perhaps with windows cracked open to various degrees....