I am not sure I would want to use a trangia burner, or sterno, for that matter , for heating of a car interior - carbon monoxide is just as insidious as it is deadly.
Even used for cooking, it is better to do it outside.