IIRC pouring between containers will help with chlorine taste. If time isn't a factor, letting it stand for a day will also remove the chlorine content if it is regular chlorine and not a chloramine.