For a Maglight, just send it to them. They have an agreement in place with the major battery manufacturers and will repair/replace the light under the battery makers warranty.

Keep in mind too that pre-eneloop I have had RayoVac and Radio Shack and one off brand NiMH rechargeable leak so just replacing alkaline with rechargeable you are not immune.