You might try one of the smallest S-biners from Nite-Ize. Remove the old clip & thread it through the remaining loop.

If it's the loop that broke, they used to make short sections of elastic with clips like suspenders to attach gloves to sleeve cuffs.