It's not the thermal mass that's different -- the thermal mass of a kilogram of ice at -10 deg C is the same if it's a single cube, a sphere, or a bunch of tiny fragments. The difference is that the smaller the surface area is compared to its mass, the slower the heat transfer through the surface.

In other words, smaller bits of ice are better for rapid heat transfer. Large chunks of ice are better for long-term cooling.