My sleeping bag is not down and since it will be stored in the car I can't make loft the priority. I'll store it the car in the bag it comes in.

Surely any degradation of its insulating value is unlikely to be the dividing line between comfort and misery or life and death.

I'll chance that hunch.