I know you've already made your decision but just wanted to say I've been using these for a while (the Khaki version not the green) and love them. They look a lot less tactical and more "normal" in khaki.

http://milspecmonkey.com/weargear/clothing/174-tru-spec-247-tactical-pants

They've lasted a LOT longer than my regular pants and I've put them through more (only attesting to normal wear and tear through regular use)

Plus they have all kinds of useful pockets -- knife pockets on the right and left (I carry a flashlight in one, a knife or multitool in the other, I don't like things on my belt), they have an expanding elastic waistband in case you carry IWB it'll give you the next size up, there are sub pockets on the cargo pockets that are great for wallets (so I don't have to do yoga to reach my wallet in the car) and inside the cargo pockets are two more sub pockets (sized for AR-15 magazines) and an interior pocket behind the knees if you want to put kneepad inserts in there (I haven't).

Comes from the factory with a scotch guard like coating to prevent liquids from soaking in which works well but only lasts a couple months of use.