I'd suggest against putting the laminated card on a lanyard. You feel the corners of that thing? I bet the first time they get stuck, they'll take the whole thing off and be done with it.

Keep the card in the backpack. If you feel the need to label your children, try a regular dog tag.